-
1 Maßlinie
сущ.2) стр. размер на чертеже, размерная линия, размер (на чертеже)3) свар. риска (в разметке, размерная линия (на чертеже) -
2 in der Darstellung verkürzt
предл.общ. изображено не полностью (напр., на чертеже), изображено не целиком (напр., на чертеже), изображено не полностью (о чертеже и т. п.), изображено не целиком (о чертеже и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > in der Darstellung verkürzt
-
3 bemaßen
1. прил.свар. задавать размеры, проставлять размеры (на чертежах)2. гл.тех. назначать размеры, проставлять размеры, отмечать размеры (на чертеже), проставлять размеры (на чертеже), указывать размеры (на чертеже) -
4 Seitenriss
m боковая проекция ж. (на чертеже); вид м. сбоку (на чертеже); профильная проекция ж. (на чертеже)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seitenriss
-
5 im Schnitt
-
6 Bemaßung
сущ.1) тех. постановка размеров, проставление размеров, размеры, указание размеров (на чертеже), размерные линии2) выч. задание размеров3) дер. размеры (на чертеже) -
7 Längenriß
сущ.1) геол. продольная трещина, продольный разлом2) ВМФ. продольный разрыв, проекция "бока" (на теоретическом чертеже)3) судостр. проекция бока на теоретическом чертеже судна -
8 Eintragen
n внесение с. (в книгу); запись ж. (в книгу); нанесение с. (на карту); нанесение с. (размеров на чертеже); прокидка ж. (утка/) текст.; прокладка ж. (утка/) текст.; проставление с. (размеров на чертеже); регистрация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eintragen
-
9 Eintragung
f внесение с. (в книгу); запись ж.; нанесение с. (на карту); нанесение с. (размеров на чертеже); проставление с. (размеров на чертеже); регистрация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eintragung
-
10 vor Ort
m на месте (напр., надпись на чертеже); по месту (напр., надпись на чертеже)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vor Ort
-
11 bemaßen
vtтех. назначать размеры; проставлять ( отмечать) размеры ( на чертеже) -
12 Darstellung
f =, -en1) изображение; изложениеin der Darstellung verkürzt — изображено не полностью( не целиком) (напр., на чертеже)2) театр. исполнение, игра3) тех. приготовление, получение, производство, добывание•• -
13 Maßbezeichnung
-
14 Maßlinie
-
15 Maßzahl
f -
16 Schnitt
m -(e)s, -egoldener Schnitt — мат., иск. золотое сечениеim Schnitt — в разрезе ( о чертеже)er trennte das Stück mit einem raschen Schnitt — быстрым движением он разрезал кусок( материи)2) резьба3) с.-х. укос4) мед. разрез, резаная рана5) горн. вертикальная выработка6) продольная выемка; паз7) стрижка8) кино монтаж9) тех. строгание; проход резца13) покрой, фасонein Mantel nach dem neuesten Schnitt — пальто по последней моде14) выкройка15) форма, очертанияeine Nase von feinem Schnitt — тонкий ( точёный) нос16) маленький ( неполный) стаканein Schnitt Bier — стаканчик пива••bei etw. (D) seinen ( einen großen, einen guten) Schnitt machen — разг. поживиться чем-л.; нагреть руки на чём-л. -
17 Seitenriß
m -
18 vermaßen
vt тех. -
19 zeichnerisch
adjрисовальный; чертёжный; выполненный в рисунке ( в чертеже)zeichnerische Leistung — отличный( великолепно выполненный) рисунок -
20 разрез
м1) ( порез) Schnitt m; Einschnitt m2) ( платья) Ausschnitt m ( вырез); Schlitz mюбка с разрезом — Schlitzrock m (умл.)3) ( на чертеже) Schnitt m, Durchschnitt m••в разрезе чего-либо — unter dem Gesichtspunkt von etw.
См. также в других словарях:
На плане красных линий (основном чертеже) — 7. На плане красных линий (основном чертеже) должны быть показаны перечисленные в пункте 6 элементы сохраняемой застройки всех видов, сохраняемые участки природного ландшафта и проектные предложения по: проектируемым красным линиям, линиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уклон на чертеже — Технологический уклон стенок и рёбер, указываемый на чертеже. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) должны быть показаны: границы субъектов Российской Федерации; системы расселения мегаполисы, агломерации и другие системы; городские и сельские поселения;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
добавлявший в чертеже — прил., кол во синонимов: 1 • подчерчивавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
линия, указывающая размер на чертеже — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drawing dimension line … Справочник технического переводчика
надпись на чертеже (выноска) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detail … Справочник технического переводчика
номер позиции (на чертеже) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reference character … Справочник технического переводчика
план (на строительном чертеже) — [Интент] В названиях планов этажей здания или сооружения указывают отметку чистого пола или номера этажа, или обозначение соответствующей секущей плоскости. Примеры 1 План на отм. 0,000 2 План 2 9 этажей 3 План 3 3 При выполнении части плана в… … Справочник технического переводчика
разрез (на чертеже) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sectinal elevation … Справочник технического переводчика
На плане современного использования территории (опорном плане) и генеральном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территории (опорном плане) и генеральном плане (основном чертеже) показываются: существующие границы поселения и предложения по их уточнению, зоны различного функционального назначения и использования; земли … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На плане современного использования территорий и на проектном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территорий и на проектном плане (основном чертеже) показываются: границы административно территориальных образований, в том числе городов и других поселений, районов, сельских округов; границы пригородных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации